diff --git a/.github/workflows/patch-updater34-ui.yml b/.github/workflows/patch-updater34-ui.yml
deleted file mode 100644
index c6c496b..0000000
--- a/.github/workflows/patch-updater34-ui.yml
+++ /dev/null
@@ -1,56 +0,0 @@
-name: Patch Updater 3.4 UI Routing
-
-on:
-  push:
-    branches:
-      - feature/updater-3.4-lifecycle
-
-permissions:
-  contents: write
-
-concurrency:
-  group: patch-updater-34-ui
-  cancel-in-progress: false
-
-jobs:
-  patch:
-    if: ${{ github.actor != 'github-actions[bot]' }}
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v6
-        with:
-          ref: feature/updater-3.4-lifecycle
-          fetch-depth: 0
-
-      - name: UI exakt auf Lifecycle 3.4 umstellen
-        shell: python
-        run: |
-          from pathlib import Path
-
-          path = Path('scripts/updater/Vendoo.Updater.UI.ps1')
-          text = path.read_text(encoding='utf-8-sig')
-          replacements = {
-              "$UpdaterVersion = '3.3.0'": "$UpdaterVersion = '3.4.0'",
-              "$WorkerScript = Join-Path $PSScriptRoot 'Vendoo.Updater.Worker.ps1'": "$WorkerScript = Join-Path $PSScriptRoot 'Vendoo.Updater.Worker34.ps1'",
-              "@{id='production'; title='Produktion vorbereiten'}, @{id='workspace'; title='Arbeitskopie erstellen'}, @{id='tests'; title='Vollständig testen'},": "@{id='production'; title='Zielzustand erkennen'}, @{id='workspace'; title='Payload sicher vorbereiten'}, @{id='tests'; title='Vollständig testen'},",
-              "@{id='pullrequest'; title='Pull Request erstellen'}, @{id='merge'; title='Sicher mergen'}, @{id='deploy'; title='Coolify deployen'}, @{id='verify'; title='Produktion bestätigen'}": "@{id='pullrequest'; title='Pull Request abgleichen'}, @{id='merge'; title='Finalen Head prüfen und mergen'}, @{id='deploy'; title='Coolify deployen'}, @{id='verify'; title='Produktion bestätigen'}",
-              "@{id='production';title='Produktion vorbereiten';state='pending'},@{id='workspace';title='Arbeitskopie erstellen';state='pending'},@{id='tests';title='Vollständig testen';state='pending'},": "@{id='production';title='Zielzustand erkennen';state='pending'},@{id='workspace';title='Payload sicher vorbereiten';state='pending'},@{id='tests';title='Vollständig testen';state='pending'},",
-              "@{id='pullrequest';title='Pull Request erstellen';state='pending'},@{id='merge';title='Sicher mergen';state='pending'},@{id='deploy';title='Coolify deployen';state='pending'},@{id='verify';title='Produktion bestätigen';state='pending'}": "@{id='pullrequest';title='Pull Request abgleichen';state='pending'},@{id='merge';title='Finalen Head prüfen und mergen';state='pending'},@{id='deploy';title='Coolify deployen';state='pending'},@{id='verify';title='Produktion bestätigen';state='pending'}",
-          }
-          for old, new in replacements.items():
-              count = text.count(old)
-              if count != 1:
-                  raise SystemExit(f'Erwartete UI-Vertragsstelle nicht eindeutig: {old!r}, Treffer={count}')
-              text = text.replace(old, new)
-          path.write_text(text, encoding='utf-8-sig', newline='\n')
-
-      - name: Patch committen und temporären Workflow entfernen
-        shell: bash
-        run: |
-          set -euo pipefail
-          rm -f .github/workflows/patch-updater34-ui.yml
-          git config user.name 'vendoo-updater-build'
-          git config user.email 'vendoo-updater-build@users.noreply.github.com'
-          git add --all
-          git commit -m 'chore: route updater UI to lifecycle 3.4'
-          git push origin HEAD:feature/updater-3.4-lifecycle
diff --git a/scripts/updater/Vendoo.Updater.UI.ps1 b/scripts/updater/Vendoo.Updater.UI.ps1
index 3cce15a..ce0101b 100644
--- a/scripts/updater/Vendoo.Updater.UI.ps1
+++ b/scripts/updater/Vendoo.Updater.UI.ps1
@@ -10,8 +10,8 @@ Add-Type -AssemblyName System.Xaml
 
 $PackageRoot = (Resolve-Path -LiteralPath (Join-Path $PSScriptRoot '..\..') -ErrorAction Stop).ProviderPath.TrimEnd([System.IO.Path]::DirectorySeparatorChar,[System.IO.Path]::AltDirectorySeparatorChar)
 $TargetVersion = '1.43.0'
-$UpdaterVersion = '3.3.0'
-$WorkerScript = Join-Path $PSScriptRoot 'Vendoo.Updater.Worker.ps1'
+$UpdaterVersion = '3.4.0'
+$WorkerScript = Join-Path $PSScriptRoot 'Vendoo.Updater.Worker34.ps1'
 $WorkerHostScript = Join-Path $PSScriptRoot 'Vendoo.Updater.Host.ps1'
 $LocalRoot = Join-Path $env:LOCALAPPDATA 'Vendoo\Updater'
 $RuntimeRoot = Join-Path $LocalRoot 'runtime'
@@ -158,8 +158,8 @@ foreach ($name in $names) { Set-Variable -Name $name -Value $window.FindName($na
 
 $steps = @(
   @{id='package'; title='Paket prüfen'}, @{id='tools'; title='System prüfen'}, @{id='github'; title='GitHub verbinden'},
-  @{id='production'; title='Produktion vorbereiten'}, @{id='workspace'; title='Arbeitskopie erstellen'}, @{id='tests'; title='Vollständig testen'},
-  @{id='pullrequest'; title='Pull Request erstellen'}, @{id='merge'; title='Sicher mergen'}, @{id='deploy'; title='Coolify deployen'}, @{id='verify'; title='Produktion bestätigen'}
+  @{id='production'; title='Zielzustand erkennen'}, @{id='workspace'; title='Payload sicher vorbereiten'}, @{id='tests'; title='Vollständig testen'},
+  @{id='pullrequest'; title='Pull Request abgleichen'}, @{id='merge'; title='Finalen Head prüfen und mergen'}, @{id='deploy'; title='Coolify deployen'}, @{id='verify'; title='Produktion bestätigen'}
 )
 $script:StepControls = @{}
 foreach ($step in $steps) {
@@ -206,8 +206,8 @@ function Update-Steps($status) {
 function Write-InitialStatus {
   $steps=@(
     @{id='package';title='Paket prüfen';state='pending'},@{id='tools';title='System prüfen';state='pending'},@{id='github';title='GitHub verbinden';state='pending'},
-    @{id='production';title='Produktion vorbereiten';state='pending'},@{id='workspace';title='Arbeitskopie erstellen';state='pending'},@{id='tests';title='Vollständig testen';state='pending'},
-    @{id='pullrequest';title='Pull Request erstellen';state='pending'},@{id='merge';title='Sicher mergen';state='pending'},@{id='deploy';title='Coolify deployen';state='pending'},@{id='verify';title='Produktion bestätigen';state='pending'}
+    @{id='production';title='Zielzustand erkennen';state='pending'},@{id='workspace';title='Payload sicher vorbereiten';state='pending'},@{id='tests';title='Vollständig testen';state='pending'},
+    @{id='pullrequest';title='Pull Request abgleichen';state='pending'},@{id='merge';title='Finalen Head prüfen und mergen';state='pending'},@{id='deploy';title='Coolify deployen';state='pending'},@{id='verify';title='Produktion bestätigen';state='pending'}
   )
   $payload=[ordered]@{version=$TargetVersion;updaterVersion=$UpdaterVersion;percent=0;phase='Updater wird vorbereitet';detail='Die überwachte Update-Umgebung wird initialisiert.';state='running';error='';remediation='';updatedAt=(Get-Date).ToString('o');logFile=$script:LogFile;sessionFile=$script:SessionFile;steps=$steps;request=$null}|ConvertTo-Json -Depth 8
   [IO.File]::WriteAllText($script:StatusFile,$payload,(New-Object Text.UTF8Encoding($false)))